Hotpoint-Ariston FK Handleiding

Hotpoint-Ariston FK 103EN.20 Handleiding

Ontvang een email voor uw Hotpoint-Ariston FK 103EN.20 bij:

• nieuwe vragen en antwoorden
• nieuwe handleidingen

Hotpoint-Ariston

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

• lees eerst de handleiding door;
• controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
• probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
• heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
• heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
• wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop ‘reageer op deze vraag’;
• uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Hotpoint-Ariston FK 103EN.20 bij:

• nieuwe vragen en antwoorden
• nieuwe handleidingen

U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.

Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Hotpoint-Ariston FK 103EN.20 in de taal/talen: Nederlands, Deutsch, English, Polski, Türkiye als bijlage per email.

De handleiding is 14,84 mb groot.

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.

Hotpoint ariston духовой шкаф как включить

Текст описываающий харакетристики устройства.

Поломки у Встраиваемых духовых шкафов

Здесь представлен список самых частых и распространенных поломок и неисправностей у Встраиваемых духовых шкафов. Если у вас такая поломка то вам повезло, это типовая неисправность для Hotpoint-Ariston FQ 88 C.1 SKY и вы можете задать вопрос о том как ее устранить и вам быстро ответят или же прочитайте в вопросах и ответах ниже.

Добавить поломку

Поломки у Hotpoint-Ariston FQ 88 C.1 SKY

Если ни одна поломка из списка выше не подходит под описание для вашего случая то вы можете добавить свою поломку и мастера из сервисных центров или просто посетители сайта смогут вас проконсультруют. Это Бесплатно!

Инструкция для Hotpoint-Ariston 7OFKQ 1038 EC(K)RU/HA

! В программах ГРИЛЬ фаза предварительного нагрева не предусмотрена.

они могут повредить эмалированное покрытие.

! Всегда ставьте посуду на прилагающуюся решетку.

Охладительная вентиляция

духового шкафа и нижним краем дверцы духовки. 

! По завершении приготовления вентилятор продолжает работать вплоть 

до надлежащего охлаждения духовки.

Освещение духового шкафа

лучшего освещения всех уроней приготовления.
Кнопка 

Индикаторы остаточного тепла

Убирающаяся ручка

звуковой сигнал, на дисплее ТЕМПЕРАТУРЫ появляется “dEon”.

сигнал, на дисплее показывается надпись «dEoF».

Возврат к заводским настройкам

Режим энергосбережения

оптимальные результаты приготовления любых блюд.

Программы приготовления в ручном режиме

НЕСКОЛЬКИХ УРОВНЯХ

можно использовать не более двух уровней духового шкафа.

с принудительной циркуляцией воздуха внутри духового шкафа. 

Оглавление инструкции

7OFKQ 1038EC RU/HA 7OFK1039EN X RU/HA 7OFK1039ENS X RU/HA English Operating Instructions OVEN Contents Operating Instructions,1 Warnings,2 Assistance,3 Description of the appliance,4 Description of the appliance,5 Installation,6 Start-up and use,8 Modes,9 Precautions and tips,13 Maintenance and

Warnings Предупреждения WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised. This appliance can be used by children aged from 8 years and

Assistance Warning: The appliance is fitted with an automatic diagnostic system which detects any malfunctions. Malfunctions are signalled through messages of the following type: “F—” followed by numbers. Call for technical assistance in the event of a malfunction. Before calling for Assistance: •

Description of the appliance Описание изделия Overall view Общии вид 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 POSITION 1 POSITION 2 POSITION 3 POSITION 4 POSITION 5 GUIDES for the sliding racks DRIPPING PAN GRILL Control panel ПОЛОЖЕНИЕ 1 ПОЛОЖЕНИЕ 2 ПОЛОЖЕНИЕ 3 ПОЛОЖЕНИЕ 4 ПОЛОЖЕНИЕ 5 ВЫДВИЖНЫЕ

Description of the appliance Описание изделия Control panel Панель управления 1 MANUAL COOKING MODE Icons 2 TEMPERATURE display 3 TEMPERATURE icon 4 DURATION icon 5 TIME display 6 END OF COOKING Icon 7 CONTROL PANEL LOCK icon 8 START / STOP 9 LIGHT icon 10 CLOCK icon 11 MINUTE MINDER Icon 12 TIME /

Installation ! Please keep this instruction booklet in a safe place for future reference. If the appliance is sold, given away or moved, please make sure the booklet is also passed on to the new owners so that they may benefit from the advice contained within it. Centring and fixing Secure the

Before connecting the appliance to the power supply, make sure that • the appliance is earthed and the plug is compliant with the law. • the socket can withstand the maximum power of the appliance, which is indicated on the data plate. • the voltage is in the range between the values indicated on

GB Start-up and use Setting the minute minder WARNING! The oven is provided with a stop system to extract the racks and prevent them from coming out of the oven (1). As shown in the drawing, to extract them completely, simply lift the racks, holding them on the front part, and pull (2). ! The first

Cooling ventilation In order to cool down the external temperature of the oven, a cooling fan blows a stream of air between the control panel and the oven door, as well as towards the bottom of the oven door. ! Once cooking has been completed, the cooling fan continues to operate until the oven has

GB BAKING mode The rear heating element and the fan are switched on, thus guaranteeing the distribution of heat in a delicate and uniform manner throughout the entire oven. This mode is ideal for baking temperature sensitive foods (such as cakes, which need to rise). ECO mode The rear heating

3. Once you have reached the desired end time, press the 4. Press the button again. GB button to activate the programmed mode. The and buttons will flash alternately to indicate that programming has taken place; in the time before cooking starts, the TIME display will show the duration and the

GB Cooking advice table Modes Foods Weight (in kg) Standard guide rails Manual Multilevel* 1+1 1 1 1 Grill* Fan grilling* Low Proving / Defrosting temperature* White meringues Meat / Fish Pizza* Pizza Focaccia bread Baking* Rack position Preheating Sliding guide rails 1 and 3 2 and 4 1 and 3 2 and

Precautions and tips ! This appliance has been designed and manufactured in compliance with international safety standards. The following warnings are provided for safety reasons and must be read carefully. General safety • The appliance was designed for domestic use inside the home and is not

GB Cleaning the oven door 5. Rotate the pull-out hooks upwards until they touch the front of the oven. ! The door of LED INSIDE models cannot be removed. Clean the glass part of the oven door using a sponge and a non-abrasive cleaning product, then dry thoroughly with a soft cloth. Do not use rough

D GB 3. Secure the two frames with the guide rails using the holes provided on the oven walls (see diagram). The holes for the left frame are situated at the top, while the holes for the right frame are at the bottom. 4. Finally, fit the frames on the spacers A. ! Do not place the sliding racks in

Установка ! Важно сохранить данное руководство для его последующих консультации. В случае продажи, передачи изделия или при переезде на новое место жительства необходимо проверить, чтобы руководство оставалось вместе с изделием, для того чтобы его новыи владелец мог ознакомиться с правилами

Подсоединение сетевого шнура изделия к сети электропитания Установите на сетевой кабель нормализованную штепсельную вилку, расчитанную на нагрузку, указанную на паспортной табличке (см. сбоку). В случае прямого подключения к сети электропитания между изделием и сетью необходимо установить

RU Включение и эксплуатация себя (2). ВНИМАНИЕ! Духовой шкаф у к о м п л е к то ва н с и с те м о й блокировки решеток, позволяющей вынимать их из духовки не полностью (1). Для полного вынимания решеток достаточно поднять их, как показано на схеме, взяв их за передний край, и потянуть на время.

начало приготовления в 20:30. В 19:30 прервалось энергоснабжение. При возобновлении энергоснабжения необходимо вновь выполнить программирование). ! В программах ГРИЛЬ фаза предварительного нагрева не предусмотрена. значения, что изменит все настройки, сделанные пользователем (часы и

RU Это препятствует обгоранию поверхности продуктов, повышая проникающую способность жара. В процессе приготовления дверца духовки должна оставаться закрытой (см. «Практические рекомендации по приготовлению”). Программы НИЗКАЯ ТЕМПЕРАТУРА Этот режим приготовления служит для расстойки теста,

Программирование приготовления ! Запрограммировать приготовление можно только после выбора программы приготовления. ! При выборе программы приготовления активируется кнопка , после чего Вы можете запрограммировать продолжительность приготовления. Задав продолжительность приготовления, активируется

RU Таблица приготовления Программы Продукты Вес (кг) Расположение уровней Предварительный нагрев Рекомендуемая Продолжит-ть температура приготовления (°C) (минуты) стандартные выдвижные направляющие направляющие Ручной режим 2и4 2и4 2и4 1 и 2/3 2 1 или 2 2 1и3и5 1и3и5 2и4 1 и3 и3 и3 и3 и3 1 1 1

Предосторожности и рекомендации ! Изделие спроектировано и изготовлено в соответствии с международными нормативами по безопасности. Необходимо внимательно прочитать настоящие предупреждения, составленные в целях вашеи безопасности. Общие требования к безопасности • Данное изделие предназначается

RU • Наружные эмалированные элементы или детали из нержавеющей стали, а также резиновые уплотнения можно протирать губкой, смоченной в теплой воде или в растворе нейтрального моющего средства. Для удаления особо трудных пятен используйте специальные чистящие средства, имеющиеся в продаже. После

Крепление комплекта выдвижных направляющих A RU Порядок монтажа выдвижных направляющих: 1. Отсоедините две рамы, сняв их с распорных элементов А (см. схему). 2. Выберите уровень, на который будет установлена выдвижная н а п р а вл я ю щ а я . П р о ве р и в направление выкатывания самой

RU Неисправности и методы их устранения Неисправность Возможные причины Методы устранения Программа приготовления не включается. Имел место сбой в энергоснабжении. Вновь запрограммировать приготовление. Только «Кнопка Часы» включена с яркой подсветкой. Изделие находится в режиме энергосбережения.

Инструкция и руководство для
Ariston FC 52.2 на русском

Перед установкой и подключением вашего нового оборудования вниматель-
но прочитайте данное руководство: в нем содержатся важные сведения по
установке, безопасной эксплуатации и обслуживанию духовки.

Сохраните руководство как источник справочной информации по оборудо-
ванию и для передачи возможным новым владельцам.

Установка

FC 52.2, FC 52.2/V, FC 52.2/V, FC 52 C.2, FC 52 C.2/V, FC 55 C.2, FC 55 C.2/V

FC 52.2, FC 52.2/V, FC 52.2/V, FC 52 C.2, FC 52 C.2/V, FC 55 C.2, FC 55 C.2/V

Держите упаковочный материал в не доступном для детей месте: он может
стать для них источником потенциальной опасности (см. Предупреждения
и рекомендации).

Оборудование должно устанавливаться квалифицированным персоналом
в соответствии с инструкциями данного руководства. Неправильная уста-
новка может принести вред людям, животным или Вашей собственности.

Установка оборудования
Для правильного функционирования оборудования его следует устанавливать
в подходящую кухонную мебель:
• панели смежной мебели должны быть сделаны из термостойких материа-

• деревянная клеевая облицовка мебели должна выдерживать нагрев до

• размеры модуля для установки духовки под столешницей или в колонке

кухонной мебели должны соответствовать указанным на рис. 1.

После установки оборудование не должно соприкасаться с деталями, на-
ходящимися под напряжением.
Показатели энергопотребления в табличке технических характеристик были
рассчитаны для этого типа установки.

Вентиляция
Чтобы обеспечить надлежащую
вентиляцию, снимите заднюю
стенку модуля кухонной мебели.
Предпочтительно, чтобы духов-
ка опиралась на два бруса или,
при установке на сплошное ос-
нование, оставьте зазор позади
духовки не менее 45х560 мм
(рис. 2).

Центрирование и крепление духовки (рис. 3)
1. Поместите скобы «А» на основание духовки «В».
2. Поместите петли «С» на скобы «А». В частности, при толщине боковой

панели мебели:
• 16 мм – петля должна быть повернута к Вам обозначением толщины (16);
• 18 мм – петля должна быть повернута к Вам стороной без надписи;
• 20 мм – петли не используются.

3. Закрепите скобы и петли на боковых стенках мебели винтами «D».
4. Закрепите духовку в модуле кухонной мебели используя винты и пластико-

вые шайбы «Е».

! Замена деталей, обеспечива-
ющих безопасную работу обо-
рудования, не должна произво-
диться без использования
инструмента.

Подключение к электросети

! Эти духовки оснащены трехжильным питающим кабелем, предназначенным
для работы с переменным током, напряжение и частота которого указаны в
табличке технических характеристик (расположенной на оборудовании, см.
также с. 5).

Подсоединение питающего кабеля к сетиОснастите питающий каб.

FC 52.2, FC 52.2/V, FC 52.2/V, FC 52 C.2, FC 52 C.2/V, FC 55 C.2, FC 55 C.2/V

FC 52.2, FC 52.2/V, FC 52.2/V, FC 52 C.2, FC 52 C.2/V, FC 55 C.2, FC 55 C.2/V

Подсоединение питающего кабеля к сети
Оснастите питающий кабель стандартной вилкой, соответствующей нагруз-
ке, указанной в табличке технических характеристик (см. с. 5).
Оборудование может напрямую подключаться к сети. В этом случае должен
быть установлен многолинейный автоматический выключатель с минималь-
ным расстоянием между разведенными контактами 3 мм, подходящий для
указанной токовой нагрузки и соответствующий действующим правилам элек-
тротехнической безопасности (линия заземления не должна прерываться
автоматическим выключателем). Питающий кабель следует располагать так,
чтобы он не касался поверхностей, температура которых превышает 50°С.
!

Установщик должен гарантировать, что электроподключение произведено
правильно и отвечает требованиям безопасности.

Перед подсоединением убедитесь в том, что:

• Оборудование заземлено и вилка соответствует стандартам.

• Розетка может выдержать максимальную нагрузку оборудования (см. таб-

• Электрическое напряжение соответствует диапазону значений, указанных

в табличке характеристик.

• Розетка подходит к вилке оборудования, в противном случае — обратитесь

к квалифицированному специалисту для замены розетки. Не используйте
удлинители и многогнездовые розетки.

! После установки оборудования должен быть обеспечен свободный доступ к
питающему кабелю и розетке.
! Кабель не должен быть перекручен или пережат.
! Кабель следует регулярно проверять, его замена должна производиться
только специалистами сервисного центра (см. Помощь).
! Замена провода питания со штепсельной вилкой или гибким проводом долж-
на быть выполнена персоналом Службы техпомощи или специализирован-
ным персоналом.
Производитель не несет ответственности в случае несоблюдения
указанных мер безопасности.

Установка питающего кабеля
1. Откройте клеммник:
вставьте отвертку в боковые петли крышки клемника и, действуя ею как ры-
чагом, отогните петли и откройте крышку (рис. 4).
2. Установите питающий кабель:
• отверните прижимной кабельный винт и три винта на контактах L—N и

• подсоедините провода к соответствующим контактам (рис. 5): синий про-
вод к контакту N (нейтраль); коричневый провод к контакту L (фаза) и зеле-
ный & желтый провод к контакту

3. Зафиксируйте питающий кабель прижимны м винтом.
4. Закройте крышку клеммника.

ТÅХНИЧÅÑКИÅ ХÀÐÀКТÅÐИÑТИКИ

ширина 43,5 см; высота 32 см; глубина 40 см

Эëåêòðè÷åñêèå
параметры

напряжение: 230 В

50/60 Гц или 50 Гц; 220-230 В

50/60 Гц;
макс. потребл. мощность 2250 Вт

Директива ЕЭС 2002/40/ЕС для электродуховок.
Стандарт EN 50304

Эíåðãîïîòðåáëåíèå
(маркировка)

Мîäåëè ñ îõëàæäàþùåй âåíòèëÿöèåй:
Энергопотребление для естественной конвекции – режим
нагрева:

Традиционная (конвекционная) духовка.

Заявленное энергопотребление для класса принудительной
конвекции – режим нагрева:

(Одновременное приготовление нескольких блюд).
Мîäåëè áåç îõëàæäàþùåй вентиляции:
Энергопотребление для принудительной конвекции – режим
нагрева:

Заявленное энергопотребление для класса естественной
конвекции – режим нагрева:

Оборудование соответствует следующим директивам
Еâðîïåéñêîãî Экономического Сообщества:
— 73/23/ ЕЕС от 19.02.73 (Низкого напряжения) и последующие
модификации;
-89/336/ ЕЕС от 03.05.89 (Электромагнитной совместимости) и
последующие модификации;
— 93/68/EEC от 22.07.93 и последующие модификации;
— 2002/96/EC.

Описание оборудования, Включение и использование

FC 52.2, FC 52.2/V, FC 52.2/V, FC 52 C.2, FC 52 C.2/V, FC 55 C.2, FC 55 C.2/V

FC 52.2, FC 52.2/V, FC 52.2/V, FC 52 C.2, FC 52 C.2/V, FC 55 C.2, FC 55 C.2/V

Описание оборудования

Панель управления

Решетка
духовки

Направляющие

для решетки / противня

Включение и использование

! Перед первым использованием в течение получаса прокалите пустую ду-
ховку с закрытой дверцей при максимальной температуре. Прежде чем вы-
ключить оборудование и открыть дверцу, удостоверьтесь в наличии хорошей
вентиляции в помещении. Появившийся во время прокаливания неприятный
запах вызван сгоранием защитных веществ, используемых во время произ-
водства оборудования.

Включение духовки

1. Выберите желаемый режим приготовления, вращая рукоятку СЕЛЕКТОРА.
2. Выберите желаемую температуру рукояткой ТЕРМОСТАТА. См. рекомен-
дуемые температуры приготовления в Таблице на с. 12.
3. По окончании предварительного разогрева будет гореть индикатор ТЕР-
МОСТАТА: поместите пищу в духовку.
4. Во время приготовления Вы можете:
– изменить режим приготовления вращением рукоятки СЕЛЕКТОРА;
– изменить температуру приготовления вращением рукоятки ТЕРМОСТАТА;
– остановить приготовление, переведя рукоятку СЕЛЕКТОРА в позицию «0».
! Не помещайте предметы непосредственно на дно духовки, чтобы не повре-
дить его эмалевое покрытие.
! Посуду всегда ставьте на решетку или противень духовки.
Охлаждающая вентиляция
Чтобы уменьшить нагрев внешних поверхностей духовки, оборудование осна-
щено охлаждающим вентилятором, который выдувает воздух между панелью
управления и дверцей духовки.
! Когда приготовление закончится, вентилятор останется работать до полно-
го остывания духовки.
Освещение духовки
Освещение включается при установке рукоятки СЕЛЕКТОРА в позицию

Освещение остается включенным при выборе режима приготовления.

Использование таймера контроля окончания приготовления*
1. Чтобы завести звонок таймера, поверните рукоятку ТАЙМЕРА на почти пол-
ный оборот по часовой стрелке.
2. Теперь вращайте рукоятку против часовой стрелки, чтобы установить же-
лаемое время: для этого выровняйте маркер на рукоятке с минутами, указан-
ными на панели управления.
3. По истечении выбранного времени раздастся звуковой сигнал и духовка
выключится.
4. При выключенной духовке таймер контроля окончания приготовления мо-
жет использоваться как обычный таймер.
! Чтобы использовать духовку в ручном режиме, выровняйте маркер на рукоят-
ке с символом